Die Bauhaus-Bewegung

Im April 1919 gründete der Architekt Walter Gropius in Weimar das Staatliche Bauhaus. Er legte dafür zwei ältere Schulen zusammen, eine Kunsthochschule und eine Kunstgewerbeschule, und holte so Maler, Bildhauer und Handwerker unter ein Dach.

En abril de 1919, el arquitecto Walter Gropius fundó en Weimar la Staatliches Bauhaus. Para ello unió dos escuelas más antiguas, una academia de bellas artes y una escuela de artes y oficios, y reunió así bajo un mismo techo a pintores, escultores y artesanos.

Gropius wollte, dass Künstler wieder gemeinsam bauen und Dinge für den Alltag entwerfen. Ein Stuhl, eine Lampe oder ein Haus sollte gut aussehen, vor allem aber gut funktionieren.

Gropius quería que los artistas volvieran a construir juntos y a diseñar objetos para la vida diaria. Una silla, una lámpara o una casa tenían que ser bonitas, pero sobre todo tenían que funcionar bien.

Unterrichtet wurde nicht nur am Zeichentisch, sondern vor allem in Werkstätten für Holz, Metall, Textil, Keramik und Druck. Wer neu ans Bauhaus kam, besuchte zuerst den Vorkurs und lernte dort ganz praktisch, wie sich Materialien, Farben und Formen verhalten.

No se enseñaba solo en la mesa de dibujo, sino sobre todo en talleres de madera, metal, textil, cerámica e imprenta. Quien llegaba nuevo a la Bauhaus hacía primero el curso preliminar, donde aprendía de forma muy práctica cómo se comportan los materiales, los colores y las formas.

Typisch für Bauhaus-Entwürfe sind klare Linien, einfache geometrische Formen und der Verzicht auf überflüssigen Schmuck. Außerdem sollten sie sich in Fabriken in großer Stückzahl herstellen lassen. Diese Ideen prägen bis heute Architektur, Möbel und Grafikdesign auf der ganzen Welt.

Los diseños de la Bauhaus se caracterizan por líneas limpias, formas geométricas sencillas y la renuncia a todo adorno superfluo. Además, debían poder fabricarse en serie en las fábricas. Estas ideas siguen marcando hoy la arquitectura, el mobiliario y el diseño gráfico en todo el mundo.

Walter Gropius leitete das Bauhaus bis 1928, nach ihm folgten Hannes Meyer und Ludwig Mies van der Rohe. Zu den bekanntesten Lehrern gehörten die Maler Paul Klee und Wassily Kandinsky. Marcel Breuer kam als Student und übernahm später selbst die Möbelwerkstatt.

Walter Gropius dirigió la Bauhaus hasta 1928; después le sucedieron Hannes Meyer y Ludwig Mies van der Rohe. Entre los profesores más conocidos estaban los pintores Paul Klee y Vasili Kandinski. Marcel Breuer llegó como estudiante y más tarde dirigió él mismo el taller de muebles.

Sie verbanden alte handwerkliche Techniken mit neuen Materialien wie Stahlrohr und Glas. So entstanden neue Formen in Architektur, Möbelbau, Grafik und Typografie.

Combinaron técnicas artesanales tradicionales con materiales nuevos como el tubo de acero y el vidrio. Así surgieron nuevas formas en la arquitectura, el mueble, el grafismo y la tipografía.

Ein gutes Beispiel ist das Bauhausgebäude in Dessau, das Gropius 1925 entwarf: ein flaches Dach, eine riesige Glasfassade und helle, offene Räume. Ebenso berühmt ist Marcel Breuers Sessel aus gebogenem Stahlrohr, angeblich inspiriert vom Lenker seines Fahrrads. Später bekam er den Namen „Wassily“.

Un buen ejemplo es el edificio de la Bauhaus en Dessau, que Gropius proyectó en 1925: cubierta plana, una enorme fachada de cristal y espacios luminosos y abiertos. Igual de famoso es el sillón de tubo de acero curvado de Marcel Breuer, inspirado, según se cuenta, en el manillar de su bicicleta. Más tarde recibió el nombre de «Wassily».

Auch in der Grafik setzte das Bauhaus Maßstäbe. Herbert Bayer entwarf 1925 eine Schrift ganz ohne Großbuchstaben, und die Plakate der Schule arbeiteten mit geometrischen Formen und viel freier Fläche. Diesen klaren Stil findet man bis heute in Werbung und digitalen Medien.

La Bauhaus también marcó pauta en el diseño gráfico. En 1925, Herbert Bayer creó una tipografía sin ninguna mayúscula, y los carteles de la escuela jugaban con formas geométricas y mucho espacio libre. Este estilo limpio sigue viéndose hoy en la publicidad y en los medios digitales.

Im Sommer 1933 löste sich das Bauhaus unter dem Druck der Nationalsozialisten selbst auf. Viele Lehrer und Studierende gingen ins Ausland: Gropius und Breuer unterrichteten an der Harvard-Universität, Mies van der Rohe zog nach Chicago, und László Moholy-Nagy gründete dort 1937 das New Bauhaus.

En el verano de 1933, la Bauhaus se disolvió a sí misma bajo la presión de los nazis. Muchos profesores y alumnos se marcharon al extranjero: Gropius y Breuer dieron clases en Harvard, Mies van der Rohe se trasladó a Chicago y allí László Moholy-Nagy fundó en 1937 la New Bauhaus.

In Tel Aviv entstanden in den 1930er-Jahren Tausende Häuser im Stil der Moderne. Diese „Weiße Stadt“ gehört heute zum UNESCO-Welterbe, ebenso wie die Bauhausstätten in Weimar und Dessau. Zum hundertjährigen Jubiläum 2019 eröffneten in beiden deutschen Städten neue Bauhaus-Museen.

En los años treinta se construyeron en Tel Aviv miles de casas de estilo moderno. Esta «Ciudad Blanca» es hoy Patrimonio Mundial de la UNESCO, igual que los lugares de la Bauhaus en Weimar y Dessau. Con motivo del centenario, en 2019, se inauguraron nuevos museos de la Bauhaus en ambas ciudades alemanas.

Das Bauhaus bestand nur 14 Jahre, doch seine Spuren sind fast überall zu sehen: in hellen Wohnungen mit großen Fenstern, in Stahlrohrstühlen, schlichten Lampen und klaren Schriften.

La Bauhaus existió solo 14 años, pero su huella está casi en todas partes: en pisos luminosos con grandes ventanales, en sillas de tubo de acero, en lámparas sencillas y en tipografías limpias.

Vieles, was uns heute ganz selbstverständlich vorkommt, geht auf diese kleine Schule zurück. Ihr Grundsatz, dass ein Gegenstand vor allem seinen Zweck erfüllen soll, gilt im Design bis heute.

Muchas cosas que hoy nos parecen de lo más normales se remontan a esta pequeña escuela. Su principio de que un objeto debe cumplir ante todo su función sigue vigente en el diseño.