Die Bauhaus-Bewegung

Im April 1919 gründete der Architekt Walter Gropius in Weimar das Staatliche Bauhaus. Er legte dafür zwei ältere Schulen zusammen, eine Kunsthochschule und eine Kunstgewerbeschule, und holte so Maler, Bildhauer und Handwerker unter ein Dach.

Nell'aprile del 1919 l'architetto Walter Gropius fondò a Weimar lo Staatliches Bauhaus. Per farlo unì due scuole più antiche, un'accademia di belle arti e una scuola di arti applicate, riunendo così sotto lo stesso tetto pittori, scultori e artigiani.

Gropius wollte, dass Künstler wieder gemeinsam bauen und Dinge für den Alltag entwerfen. Ein Stuhl, eine Lampe oder ein Haus sollte gut aussehen, vor allem aber gut funktionieren.

Gropius voleva che gli artisti tornassero a costruire insieme e a progettare oggetti per la vita di tutti i giorni. Una sedia, una lampada o una casa dovevano essere belle, ma soprattutto funzionare bene.

Unterrichtet wurde nicht nur am Zeichentisch, sondern vor allem in Werkstätten für Holz, Metall, Textil, Keramik und Druck. Wer neu ans Bauhaus kam, besuchte zuerst den Vorkurs und lernte dort ganz praktisch, wie sich Materialien, Farben und Formen verhalten.

Si insegnava non solo al tavolo da disegno, ma soprattutto nei laboratori del legno, del metallo, del tessuto, della ceramica e della stampa. Chi arrivava al Bauhaus frequentava prima il corso preliminare, dove imparava in modo molto pratico come si comportano materiali, colori e forme.

Typisch für Bauhaus-Entwürfe sind klare Linien, einfache geometrische Formen und der Verzicht auf überflüssigen Schmuck. Außerdem sollten sie sich in Fabriken in großer Stückzahl herstellen lassen. Diese Ideen prägen bis heute Architektur, Möbel und Grafikdesign auf der ganzen Welt.

I progetti del Bauhaus si riconoscono per le linee pulite, le forme geometriche semplici e la rinuncia a ogni decorazione superflua. Dovevano inoltre poter essere prodotti in serie nelle fabbriche. Queste idee influenzano ancora oggi l'architettura, l'arredamento e la grafica in tutto il mondo.

Walter Gropius leitete das Bauhaus bis 1928, nach ihm folgten Hannes Meyer und Ludwig Mies van der Rohe. Zu den bekanntesten Lehrern gehörten die Maler Paul Klee und Wassily Kandinsky. Marcel Breuer kam als Student und übernahm später selbst die Möbelwerkstatt.

Walter Gropius diresse il Bauhaus fino al 1928; dopo di lui vennero Hannes Meyer e Ludwig Mies van der Rohe. Tra gli insegnanti più noti c'erano i pittori Paul Klee e Vasilij Kandinskij. Marcel Breuer arrivò come studente e in seguito guidò lui stesso il laboratorio del mobile.

Sie verbanden alte handwerkliche Techniken mit neuen Materialien wie Stahlrohr und Glas. So entstanden neue Formen in Architektur, Möbelbau, Grafik und Typografie.

Univano antiche tecniche artigianali a materiali nuovi come il tubolare d'acciaio e il vetro. Nacquero così forme nuove nell'architettura, nel mobile, nella grafica e nella tipografia.

Ein gutes Beispiel ist das Bauhausgebäude in Dessau, das Gropius 1925 entwarf: ein flaches Dach, eine riesige Glasfassade und helle, offene Räume. Ebenso berühmt ist Marcel Breuers Sessel aus gebogenem Stahlrohr, angeblich inspiriert vom Lenker seines Fahrrads. Später bekam er den Namen „Wassily“.

Un buon esempio è l'edificio del Bauhaus a Dessau, progettato da Gropius nel 1925: tetto piano, un'enorme facciata di vetro e ambienti luminosi e aperti. Altrettanto celebre è la poltrona in tubolare d'acciaio curvato di Marcel Breuer, che pare si sia ispirata al manubrio della sua bicicletta. In seguito prese il nome di "Wassily".

Auch in der Grafik setzte das Bauhaus Maßstäbe. Herbert Bayer entwarf 1925 eine Schrift ganz ohne Großbuchstaben, und die Plakate der Schule arbeiteten mit geometrischen Formen und viel freier Fläche. Diesen klaren Stil findet man bis heute in Werbung und digitalen Medien.

Il Bauhaus fece scuola anche nella grafica. Nel 1925 Herbert Bayer disegnò un carattere del tutto privo di maiuscole, e i manifesti della scuola giocavano con forme geometriche e ampi spazi vuoti. Questo stile essenziale si ritrova ancora oggi nella pubblicità e nei media digitali.

Im Sommer 1933 löste sich das Bauhaus unter dem Druck der Nationalsozialisten selbst auf. Viele Lehrer und Studierende gingen ins Ausland: Gropius und Breuer unterrichteten an der Harvard-Universität, Mies van der Rohe zog nach Chicago, und László Moholy-Nagy gründete dort 1937 das New Bauhaus.

Nell'estate del 1933 il Bauhaus si sciolse da sé sotto la pressione dei nazisti. Molti insegnanti e studenti emigrarono: Gropius e Breuer insegnarono a Harvard, Mies van der Rohe si trasferì a Chicago, dove nel 1937 László Moholy-Nagy fondò il New Bauhaus.

In Tel Aviv entstanden in den 1930er-Jahren Tausende Häuser im Stil der Moderne. Diese „Weiße Stadt“ gehört heute zum UNESCO-Welterbe, ebenso wie die Bauhausstätten in Weimar und Dessau. Zum hundertjährigen Jubiläum 2019 eröffneten in beiden deutschen Städten neue Bauhaus-Museen.

Negli anni Trenta a Tel Aviv sorsero migliaia di case in stile moderno. Questa "Città Bianca" è oggi patrimonio mondiale dell'UNESCO, come i luoghi del Bauhaus a Weimar e a Dessau. Per il centenario, nel 2019, in entrambe le città tedesche sono stati inaugurati nuovi musei del Bauhaus.

Das Bauhaus bestand nur 14 Jahre, doch seine Spuren sind fast überall zu sehen: in hellen Wohnungen mit großen Fenstern, in Stahlrohrstühlen, schlichten Lampen und klaren Schriften.

Il Bauhaus è esistito solo 14 anni, ma le sue tracce si vedono quasi ovunque: negli appartamenti luminosi con grandi finestre, nelle sedie in tubolare d'acciaio, nelle lampade sobrie e nei caratteri essenziali.

Vieles, was uns heute ganz selbstverständlich vorkommt, geht auf diese kleine Schule zurück. Ihr Grundsatz, dass ein Gegenstand vor allem seinen Zweck erfüllen soll, gilt im Design bis heute.

Molte cose che oggi ci sembrano del tutto normali risalgono a questa piccola scuola. Il suo principio, secondo cui un oggetto deve prima di tutto svolgere la sua funzione, vale ancora oggi nel design.