Die Bauhaus-Bewegung

Im April 1919 gründete der Architekt Walter Gropius in Weimar das Staatliche Bauhaus. Er legte dafür zwei ältere Schulen zusammen, eine Kunsthochschule und eine Kunstgewerbeschule, und holte so Maler, Bildhauer und Handwerker unter ein Dach.

En avril 1919, l'architecte Walter Gropius fonde à Weimar le Staatliches Bauhaus. Il réunit pour cela deux écoles plus anciennes, une académie des beaux-arts et une école d'arts appliqués, et rassemble ainsi peintres, sculpteurs et artisans sous un même toit.

Gropius wollte, dass Künstler wieder gemeinsam bauen und Dinge für den Alltag entwerfen. Ein Stuhl, eine Lampe oder ein Haus sollte gut aussehen, vor allem aber gut funktionieren.

Gropius voulait que les artistes construisent de nouveau ensemble et conçoivent des objets pour la vie quotidienne. Une chaise, une lampe ou une maison devait être belle, mais surtout bien fonctionner.

Unterrichtet wurde nicht nur am Zeichentisch, sondern vor allem in Werkstätten für Holz, Metall, Textil, Keramik und Druck. Wer neu ans Bauhaus kam, besuchte zuerst den Vorkurs und lernte dort ganz praktisch, wie sich Materialien, Farben und Formen verhalten.

On n'enseignait pas seulement à la table à dessin, mais surtout dans des ateliers consacrés au bois, au métal, au textile, à la céramique et à l'imprimerie. Chaque nouvel élève suivait d'abord le cours préliminaire, où il découvrait de façon très concrète comment se comportent les matériaux, les couleurs et les formes.

Typisch für Bauhaus-Entwürfe sind klare Linien, einfache geometrische Formen und der Verzicht auf überflüssigen Schmuck. Außerdem sollten sie sich in Fabriken in großer Stückzahl herstellen lassen. Diese Ideen prägen bis heute Architektur, Möbel und Grafikdesign auf der ganzen Welt.

Les créations du Bauhaus se reconnaissent à leurs lignes nettes, à leurs formes géométriques simples et à l'absence de décoration superflue. Elles devaient aussi pouvoir être fabriquées en série dans des usines. Ces idées marquent encore aujourd'hui l'architecture, le mobilier et le graphisme dans le monde entier.

Walter Gropius leitete das Bauhaus bis 1928, nach ihm folgten Hannes Meyer und Ludwig Mies van der Rohe. Zu den bekanntesten Lehrern gehörten die Maler Paul Klee und Wassily Kandinsky. Marcel Breuer kam als Student und übernahm später selbst die Möbelwerkstatt.

Walter Gropius dirigea le Bauhaus jusqu'en 1928, puis Hannes Meyer et Ludwig Mies van der Rohe lui succédèrent. Parmi les professeurs les plus connus figuraient les peintres Paul Klee et Vassily Kandinsky. Marcel Breuer, arrivé comme étudiant, prit plus tard lui-même la tête de l'atelier de menuiserie.

Sie verbanden alte handwerkliche Techniken mit neuen Materialien wie Stahlrohr und Glas. So entstanden neue Formen in Architektur, Möbelbau, Grafik und Typografie.

Ils associaient des techniques artisanales anciennes à des matériaux nouveaux comme le tube d'acier et le verre. Ainsi naquirent des formes nouvelles en architecture, en ameublement, en graphisme et en typographie.

Ein gutes Beispiel ist das Bauhausgebäude in Dessau, das Gropius 1925 entwarf: ein flaches Dach, eine riesige Glasfassade und helle, offene Räume. Ebenso berühmt ist Marcel Breuers Sessel aus gebogenem Stahlrohr, angeblich inspiriert vom Lenker seines Fahrrads. Später bekam er den Namen „Wassily“.

Le bâtiment du Bauhaus à Dessau, conçu par Gropius en 1925, en est un bon exemple : un toit plat, une immense façade de verre et des espaces clairs et ouverts. Tout aussi célèbre est le fauteuil en tube d'acier cintré de Marcel Breuer, qui lui aurait été inspiré par le guidon de son vélo. On le baptisa plus tard « Wassily ».

Auch in der Grafik setzte das Bauhaus Maßstäbe. Herbert Bayer entwarf 1925 eine Schrift ganz ohne Großbuchstaben, und die Plakate der Schule arbeiteten mit geometrischen Formen und viel freier Fläche. Diesen klaren Stil findet man bis heute in Werbung und digitalen Medien.

Le Bauhaus fit aussi école dans le graphisme. En 1925, Herbert Bayer dessina une police sans aucune majuscule, et les affiches de l'école jouaient sur les formes géométriques et de larges espaces vides. On retrouve ce style épuré aujourd'hui encore dans la publicité et les médias numériques.

Im Sommer 1933 löste sich das Bauhaus unter dem Druck der Nationalsozialisten selbst auf. Viele Lehrer und Studierende gingen ins Ausland: Gropius und Breuer unterrichteten an der Harvard-Universität, Mies van der Rohe zog nach Chicago, und László Moholy-Nagy gründete dort 1937 das New Bauhaus.

À l'été 1933, le Bauhaus prononça lui-même sa dissolution sous la pression des nazis. De nombreux professeurs et étudiants partirent à l'étranger : Gropius et Breuer enseignèrent à Harvard, Mies van der Rohe s'installa à Chicago, où László Moholy-Nagy fonda en 1937 le New Bauhaus.

In Tel Aviv entstanden in den 1930er-Jahren Tausende Häuser im Stil der Moderne. Diese „Weiße Stadt“ gehört heute zum UNESCO-Welterbe, ebenso wie die Bauhausstätten in Weimar und Dessau. Zum hundertjährigen Jubiläum 2019 eröffneten in beiden deutschen Städten neue Bauhaus-Museen.

Dans les années 1930, des milliers de maisons de style moderne furent construites à Tel-Aviv. Cette « Ville blanche » est aujourd'hui inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, tout comme les sites du Bauhaus à Weimar et à Dessau. Pour le centenaire, en 2019, de nouveaux musées du Bauhaus ont ouvert dans ces deux villes allemandes.

Das Bauhaus bestand nur 14 Jahre, doch seine Spuren sind fast überall zu sehen: in hellen Wohnungen mit großen Fenstern, in Stahlrohrstühlen, schlichten Lampen und klaren Schriften.

Le Bauhaus n'a existé que 14 ans, mais on en voit les traces presque partout : dans les appartements lumineux aux grandes fenêtres, les chaises en tube d'acier, les lampes sobres et les caractères épurés.

Vieles, was uns heute ganz selbstverständlich vorkommt, geht auf diese kleine Schule zurück. Ihr Grundsatz, dass ein Gegenstand vor allem seinen Zweck erfüllen soll, gilt im Design bis heute.

Bien des choses qui nous paraissent aujourd'hui tout à fait naturelles remontent à cette petite école. Son principe, selon lequel un objet doit avant tout remplir sa fonction, reste valable en design.